Acerca de este espacio web
Antecedentes históricos
‘Glaniad’ (en galés desembarco) es un espacio que cuenta la historia de los emigrantes galeses que se establecieron en Patagonia a finales del siglo XIX. Tenían como finalidad establecerse en un lugar donde pudieran vivir y rezar en libertad como galeses que eran, salvaguardando su idioma y tradiciones.
Los primeros colonos, unos 150 en total, zarparon de Liverpool en mayo de 1865 a bordo del Mimosa. Después de trascurridos dos meses y haber recorrido 13.000 Km, llegaron a Golfo Nuevo (después rebautizado Porth Madryn/Puerto Madryn), contemplando por primera vez lo que luego sería su hogar. La vida real en Patagonia, en una tierra inhóspita y árida, resultó todo un desafío para los primeros colonos. Muchos de ellos, además del durísimo trabajo, se encontraban en una situación de pobreza a la hora de luchar por sobrevivir. Sin embargo, al tiempo que levantaban su comunidad galesófona, construyeron capillas y escuelas.
La suerte de la colonia galesa o Wladfa cambió radicalmente durante el siglo XX, dado que se unió cada vez más al Estado argentino, hasta el punto de que el español se convirtió en la lengua oficial y la lengua y cultura galesas fueron poco a poco perdiendo terreno. No obstante, desde la década de 1960 se han establecido nuevos vínculos entre Gales y Patagonia con el fin de reavivar el interés por la lengua y cultura galesas entre los descendientes de aquella primera generación de colonos galeses.
Sobre el proyecto
Glaniad es un proyecto colectivo de digitalización de elementos culturales significativos para Gales y Patagonia. Los dos productos principales del proyecto serán una galería de imágenes digitalizadas y un espacio web trilingüe con temas y artículos que permitan una interpretación educativa de los contenidos ofrecidos. Se pretende que los materiales así creados estén ubicados en el sitio web Gathering the Jewels / Casglu’r Tlysau (‘reuniendo las joyas’).
El proyecto se desarrollará entre el principio de 2005 y la primavera de 2006, aunque se pretende que su alto valor educativo se mantenga en los años venideros. Los socios del proyecto son CyMAL, Culturnet Cymru, la Biblioteca Nacional de Gales, La Biblioteca y Archivos de la Universidad de Gales de Bangor y varias organizaciones de Patagonia. El proyecto está financiado por CyMAL y la Asamblea de Gobierno de Gales y se desarrolla bajo los auspicios de CyMAL junto con otros socios que aportan servicios de contenidos, editoriales y técnicos.
